» Navigation

Twilight s českým dabingem? Ne, děkuji.

17. července 2009 v 17:18 | Zuzanne <3
Ano, čtete dobře.
Je mi jasné, že fanoušci Twilightu jistě už viděli
nebo spíš slyšeli náš český dabing k filmu Stmívání,
mě to ovšem zajímalo až dnes. Teprve před pár minutami,
kde jsem na shlédnutí v dabingu náhodou narazila, jsem si kousek pustila.
Byla jsem doslova v šoku. Slečna, která dabuje Bellu je úplně jiný typ, než je Bella
a dabing jejího otce se mi taky tedy nezamlouvá. Dabéra Edwarda oželim,
budiž ( i přesto, že se mi hned vybaví Spider Man :/ ).
Tím jsem jen chtěla říct, že jsem opravdu ráda,
že mě to dříve nenapadlo a nepodívala
se na naši českou verzi. V paměti mám (naštěstí)
jen pravou verzi filmu - anglickou, s pravými hlasy představitelů.
V tomto směru mě náš dabing dosti zklamal...

Zuzanne .)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 roxy ← SB roxy ← SB | Web | 17. července 2009 v 17:27 | Reagovat

přesně, bylo to odfáklé, vubec je nechápu...takový film který dostane celý svět a oni totálně zkazili dabing, třeba ten Harry Potter včera byl užasně nadabovaný, a to jako fakt už to česky moc slyšet nemůžu:D..ptz mi to vadilo ,ale včera opravdu skvělý..no přesně s tou Bellou, typově se to vuebc nehodilo..no a on Jan Maxian daboval Roberta i v HP, ale to byla uplně jiná osoba, tenhle má mít prostě uplně jiný hlas, jinou mluvu a tak...udělali z toho doslova komedii:D..

2 roxy ← SB roxy ← SB | Web | 17. července 2009 v 17:35 | Reagovat

no uvidíme, možná se to zlepší, ale kvůli mně je mi to jedno, páč já s na to stejně už česky nikdy koukat nebudu:D..snad to nebude v kině česky proboha :-O..no a když píšu kvůli mně, mylsím tím to, že mi to vadí hlavně kvůli ostatním lidem, kteří filmy vubec anglicky nesledují ani nechtějí a prostě ten dabing to změnil uplně na jíiný film a to opravdu

3 Cherry Cherry | Web | 17. července 2009 v 18:38 | Reagovat

jn ten dabing dost podělali xD
jinak tady teďka na delší dobu nebudu, tak bych ti chtěla popřát krásný zbytek prázdnin :-)

4 Jenny ♥ Tvoje SB Jenny ♥ Tvoje SB | Web | 18. července 2009 v 20:19 | Reagovat

Chtěla jsem na ten film jít do kina... jsem ráda, že jsem nešla. Viděla jsem ho v originále s titulkama a je to tak rozhodně mnohem lepší. Tak to vidím, že ani New Moon neuvidím v kině... musela bych z tama utéct :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama